Franz Kafka

Tuesday, March 24, 2020

Plato: The Allegory of the Cave, or Plato's Cave








The allegory of the cave, or Plato's Cave, was presented by the Greek philosopher Plato in his work Republic (514a–520a) to compare "the effect of education (παιδεία) and the lack of it on our nature". It is written as a dialogue between Plato's brother Glaucon and his mentor Socrates.

Socrates explains how the philosopher is like a prisoner who is freed from the cave and comes to understand that the shadows on the wall are not reality at all, for he can perceive the true form of reality rather than the manufactured reality that is the shadows seen by the prisoners. The inmates of this place do not even desire to leave their prison, for they know no better life. The prisoners manage to break their bonds one day, and discover that their reality was not what they thought it was. They discovered the sun, which Plato uses as an analogy for the fire that man cannot see behind. Like the fire that cast light on the walls of the cave, the human condition is forever bound to the impressions that are received through the senses. Even if these interpretations  are an absurd misrepresentation of reality, we cannot somehow break free from the bonds of our human condition—we cannot free ourselves from phenomenal state just as the prisoners could not free themselves from their chains. If, however, we were to miraculously escape our bondage, we would find a world that we could not understand—the sun is incomprehensible for someone who has never seen it. In other words, we would encounter another "realm", a place incomprehensible because, theoretically, it is the source of a higher reality than the one we have always known; it is the realm of pure Form, pure fact.

Friday, March 13, 2020

Free download "L'Inverno e il Re Triste, una favola", Italian Edition



Free download "L'Inverno e il Re Triste, una favola", Italian Edition; Free e-book, free download on Amazon Kindle

Saturday, March 14, 2020, 12:00 AM PDT through Wednesday, March 18, 2020, 11:59 PM PDT

Thursday, March 5, 2020

Vagito (Baby Wailing), by Giovanni Pascoli - Myricae (1891)




The following translation of "Vagito" ("Baby Wailing") by Giovanni Pascoli is from the book "The Poems of Giovanni Pascoli: Translated in English, with Original Italian Text," published by LiteraryJoint Press (2017). Also available as Amazon ebook (Free on Kindle Unlimited!) and  on Kobo.

Baby Wailing


Mummy...white on the bed that is white
you sleep. Who was that on your face composed
that satisfied sorrow and that tired smile?

You sleep: around the languid pillows
all is turning white. Around you all things
make small hushing signs.

And all turns into a dawn and all is silent. Is this
the purpose, is this the beginning of a rite?
Through a silence of white laces 
speaks the mystery in a baby wailing sound.

From the collection "Myricae" (1891), by Giovanni Pascoli.

Vagito



Mammina... bianca sopra il letto bianco
tu dormi. Chi sul volto ti compose
quel dolor pago e quel sorriso stanco?

Tu dormi: intorno al languido origliere
tutto biancheggia. Intorno a te le cose
fanno piccoli cenni di tacere.

E tutto albeggia e tutto tace. Il fine
è questo, è questo il cominciar d’un rito?
Di tra un silenzio candido di trine
parla il mistero in suono di vagito.

From the collection "Myricae" (1891), by Giovanni Pascoli.

Umberto Saba: the Collection of Poems. Umberto Saba's Poetry Translated in English. Umberto Saba: "Il Canzoniere" (The Songbook)





Today, Umberto Saba (pseudonym of Umberto Poli, 1883–1957) is widely recognized as one of the most prominent European poets of the 20th century. His verses, tinged with melancholy and filled with compassion for the world's misery, are expressed in a language characterized by a sophisticated simplicity: light and rich of everyday words, yet musical and profound in poetic effect.

Umberto Saba: the Collection of Poems. Umberto Saba's Poetry Translated in English. Umberto Saba: "Il Canzoniere" (The Songbook).

Available as printed book on  Amazon and as ebook on Amazon KindleLulu, Kobo,
Apple iBooks, Google Books and all major plarforms.


Table of Contents:





Trieste…………………………………………………9

Old Town……………………………………………11

February Evening………………………………...13

Beginning of Summer……………………………15

The Goat…………………………………………….17

During a Military March…………………………19

I Loved……………………………………………….21

The Poet……………………………………………..23

Snow Blossom……………………………………..25

Poetry………………………………………………..27

Children at the Soccer Stadium……………….29

Thirteenth Game………………………………….31

Goal………………………………………………….33

City Team…………………………………………..35

Three Moments……………………………………37

Mouth……………………………………………….39 

To my Wife…………………………………………41

Work…………………………………………………47

Portrait of My Little Girl……………..…………49  

To my Daughter………………….………………51

My Father Has Been to Me……………………53  

Ulysses…………………………………………….55  

Autumn………………………………………......57

Happiness…………………………………………59

My Little Girl……………………………………..61 

The Time of Ours………………………………..63 

After the Sadness.………………………………65 

Three Streets……………………………………..67

I Had……………………………………………….71