Franz Kafka

Follow by Email

Wednesday, May 6, 2015

Die Bäume (The trees,) by Franz Kafka. Die Bäume (The Trees,) translated in English by LiteraryJoint.

Anton Mauve (Dutch, 1838-1888) - “Snow Storm”, Oil on canvas, Allen Memorial Art Museum, Oberlin College, Ohio, USA


Die Bäume


Denn wir sind wie Baumstämme im Schnee. Scheinbar liegen sie glatt auf, und mit kleinem Anstoß sollte man sie wegschieben können. Nein, das kann man nicht, denn sie sind fest mit dem Boden verbunden. Aber sieh, sogar das ist nur scheinbar.


The trees


For we are like tree trunks in the snow. Apparently, they lay just resting, and with a little prod one shall be able to push them away. No, one cannot, because they are firmly connected with the ground. But look, even that is just appearance.

No comments:

Post a Comment

Check out the author's bookstore to browse and purchase both printed and e-book editions!