 |
|
La Mia Ospite Novembrina, di Robert Frost,
da "A Boy's Will", 1913, traduzione Literary Joint
La mia tristezza, quando mi sta qui accanto,
Trova che questi bui giorni d'autunno
Siano belli come non mai;
Lei ama gli spogli alberi appassiti;
Lei cammina lungo i sentieri gonfi di pioggia.
Il suo piacere non mi lascerà stare.
Lei parla e io son contento d'ascoltare:
Lei è lieta che gli uccelli siano andati via,
Lei è lieta che il suo grigio semplicemente sbiadito
Sia d'argento adesso con l'avvolgente foschia.
I desolati alberi abbandonati,
La terra affievolita, il cielo greve,
Le bellezze che vede così vividamente,
Lei crede che per loro io non abbia occhi,
E mi fa irritare per questo motivo lieve.
Non è da ieri che ho imparato a conoscere
L'amore per i giorni spogli di novembre
Prima dell'arrivo della neve,
Ma dirglielo era sempre in vano,
E sono più belli in virtù della sua lode.
Original Text in English:
