Franz Kafka

Showing posts with label The Wish To Be a Red Indian. Show all posts
Showing posts with label The Wish To Be a Red Indian. Show all posts

Sunday, September 30, 2012

Wunsch, Indianer zu werden, by Franz Kafka, The Wish To Be a Red Indian, English Translation, Desiderio di diventare un Indiano,Traduzione in Italiano


Andy Warhol, Ten Portraits of Jews of the 20th Century, Franz Kafka, 1980

Wunsch, Indianer zu werden, F. Kafka, 1913 
Wenn man doch ein Indianer wäre, gleich bereit, und auf dem rennenden Pferde, schief in der Luft, immer wieder kurz erzitterte über dem zitternden Boden, bis man die Sporen ließ, denn es gab keine Sporen, bis man die Zügel wegwarf, denn es gab keine Zügel, und kaum das Land vor sich als glatt gemähte Heide sah, schon ohne Pferdehals und Pferdekopf.
English and Italian translation by Literary Joint follows, with a few notes on the text...