Franz Kafka

Follow by Email

Saturday, August 6, 2016

"Wer War Kafka?" Documentary -- and The Tales of Franz Kafka: English Translation with Original Text in German


The Tales of Franz Kafka: English Translation with Original Text in German the most comprehensive and recent translation of Franz Kafka's stories, including short and long tales: the most renowned, as well as many that are less known to the broader audience. With all previous major English translations dating as far back as well before World War Two, the refreshing effort to bring Kafka anew to today's readers was long overdue. Rendered with absolute faithfulness to the original German text (also presented in this book), and with a language that is fully comprehensible to the twenty first century English speaking audience, the tantalizing modernity of Kafka's work compels us to delve into our sense of annihilation, the one of the individual before the overwhelming mechanisms of power, existence, and social relations.


WER WAR KAFKA?
Regie: Richard Dindo, 2006, Farbe u. s/w, 97 Min.
Seine Werke sind legendär, seine Person ein faszinierendes Rätsel. Der Film macht sich auf die Suche nach dem Menschen und Schriftsteller Franz Kafka. Historische Dokumente, viele Originalaufnahmen und Bilder aus der heutigen Zeit verdeutlichen Kafkas Leben, Denken und kreatives Schaffen in Prag.

Kafka selbst wird -- gesprochen von Ulrich Matthes -- aus zahlreichen Briefen und Werken zitiert. Wegbegleiter und Zeitzeugen wie Max Brod, Milena Jesenská und Felice Bauer werden von Schauspielern verkörpert. Sie berichten über persönliche Begegnungen, beschreiben ihr Bild von Kafka und schildern den Entstehungsprozess seiner Werke.


No comments:

Post a Comment

Check out the author's bookstore to browse and purchase both printed and e-book editions!